電車の中で感動に包まれるなど

ゴリオ爺さん (上) (岩波文庫)

ゴリオ爺さん (下) (岩波文庫)

翻訳が嫌いだったのは、「翻訳じゃ本当のところはわからないからでしょ？」と思っていたからで、実際そうなのかもしれないけど、それでも損なわれない部分があるということなのだろうと思いました。